Koyagidō Kanwa子山羊堂閑話

What is that kinky thing?

2012-01-26T08:26:00.000-08:00

Japanese-English Guide to Sex, Kink and Naughtiness
By Nate Jensen
createspace.com 2009
181 pages, black and white illustrations

Writings dealing with Japanese sexuality fall into three broad categories:

1. Academic writings

2. Informative general writings

3. The author knows not of what he writes.

This book is in category 2. Basically this is a dictionary of sexual words and terms that are used in Japan. Until this book came out there were no good single English sources for this information, one had to dig through a variety of works to find a few words.

The organization of entries is simple, in alphabetical order by the Japanese terms. Each entry is Romanized followed by the kana and kanji for the term. Handy indexes exist for the English equivalent terms and the words in Japanese. The illustrations that are used are simple and to the point.

The range of topics covered is broad. I have only been able to find a couple of terms that are not included and discovered far more that I did not know. Given that most popular writing on sexuality in Japan tends to be a mixture of misconceptions, cheap fantasy and weird stuff the writer pulled out of their (or someone else's) ass this book is a rare gem in a pile of dung.

If you are a translator or just casually interested this work will likely prove useful. This book would fit nicely on the shelf next to Peter Constantine's Japan's Sex Trade or Joan Sinclair's Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs.

I'd like to thank John C. Watson for informing me of this work. It was far below my radar and I doubt I would have found it otherwise.

First of the year

2012-01-02T14:04:00.000-08:00

Happy New Year. May this one be a good one for all of us.

I have the first Anime Companion Supplement entry for the year.

I start 2012 with the Hannya shingyō (Heart Sutra) 般若心經

Last year was a slow one for the supplement. Other projects forced me to slow down to only one entry per week and the lasts few months had less. The total for the year was 45 new entries/. That does not seem like much but each entry can take some time to write and then it has to be added to the web site with all the proper tagging and links. It can take hours for the harder entries.

In 2012 I will probably produce even less as I have to give priority to other projects.

However please feel free to make requests for other entries, or any other feedback on this and other projects.

Just arrived back in time to find a just arrived package

2011-12-27T16:51:00.000-08:00

Got back about 40 minutes ago from visiting my mom for Christmas to find a box from The Right Stuf in my mailbox.

Inside the box was the new Nozomi Entertainment release of the entire 10 episode Dirty Pair OVA series.

This is a great tongue in cheek science fiction series involving two attractive, female agents who always succeed in their missions. However often with lots of collateral damage. It's fun, action oriented and has some great lines.

Warning contains violence and exposed female flesh.

Handy for the family

2011-12-12T09:05:00.000-08:00

In Japan there is a high degree of simple supporting mechanisms for community health. One of them is a simple booklet given to pregnant women to track the development of their pregnancy and the child's health.

This is the:

Boshi Kenkō Techō (Maternal and Child Health Handbook) 母子健康手帳

Arrived today

2011-12-10T13:52:00.000-08:00

I was sitting in the living room when a clatter was heard from the porch.

It was the arrival of a box containing 2 DVD box sets released by Nozomi.

Revolutionary Girl Utena Box Set 3: Apocalypse Saga

Utena I have seen in the earlier release from Software Sculptures but this new release is an excellent one which I highly recommend.

The third Utena box includes the movie, "The Adolescence of Utena" which is a retelling of the Utena story aimed at an older audience than the TV series.

Each box in the three Utena box sets also comes with a great little book of interviews, commentaries by the creators, art etc. Nozomi also tossed in the duelist ring that is sent to buyers of all three box sets, a nice extra.

The other title was:
The Emma: A Victorian Romance Seasons 1-2 Complete Series Bundle

The Emma series also also comes with two books, one in each box.

I'm curious to see Emma as it is a show I have heard such good things about. The idea of a romance caught up in the class biases of Victorian England has so much potential as a story I want to see how it was addressed in this award winning tale.

How far have you gone

2011-12-05T11:27:00.000-08:00

This week I have another transportation related entry.

This time for the distance markers on the major roads of the Edo Period.

This week's entry is:

ichirizuka (milestone mound) 一里塚

The high roads to Edo

2011-11-28T17:08:00.000-08:00

A busy weekend but I have a new entry for the Anime Companion Supplement.

This week I write about the Gokaidō (Five Highways) 五街道. Even today you can still see the marker at the Nihonbashi Bridge that was the starting point for measuring distances on the five roads.

Another yokai book is out.

2011-11-27T11:36:00.000-08:00

While poking around in the iTunes store, rather than doing what I should be working on, I found a small book by Mizuki Shigeru. Specifically his Mujara, The Encyclopedia of Japanese Yokai published by Softgarage.

This is the only one of Mizuki's many yokai related works in this one page per entry format to be translated into English. While the book is limited to 40 yokai the illustrations are delightful and the text informative. The price is also very low at $4.99.

If you like yokai, or are just interested in things supernatural and folklore you should check this one out.

More kabuki

2011-11-21T14:25:00.000-08:00

This week I have another kabuki play that I have seen referenced in an anime, this time from the Vampire Princess TV series and relates to Abe no Seimei.

This time it is:

Ashiya Dōman Ōuchi Kagami (Ashiya Dōman: A Mirror of the Imperial Court) 蘆屋道満大内鏡

Do you see this...?

2011-11-14T14:20:00.000-08:00

OK I'm pretty much recovered from the vacation and unpacking etc.

So I have a new entry for the Anime Companion Supplement.

This week's entry is of a fellow you have seen in some anime, exposing a cherry blossom tattoo on his shoulder in TV dramas.

This week entry is:

Tōyama no Kinsan 遠山の金さん

Eye's back

2011-11-02T09:08:00.000-07:00

Got back yesterday morning from 21 nights in Tokyo.

Made a phone call and went to bed after not having slept for over 24 hours. Tried to sleep on the flight but only occasionally dozed.

United Airlines earned some major criticism from our group for crappy movies with computer generated animals and showing sitcoms on a trans-Pacific flight.

Stepping back

2011-09-12T07:29:00.001-07:00

I'm going to slow down on posting new entries for the Anime Companion Supplement and new recommended titles.

I have some projects that must be given priority for the next several months. Some of of the time is to be devoted to getting ready for my vacation (and enjoying it), the rest for writing.

I will make an effort to occasionally post, just not the weekly schedule I have followed until now.

Gun controller

2011-09-05T11:04:00.000-07:00

This week I add another Edo Period administrative post. These are often not easy to find information on in English, it took some digging to find just a little on this one, but enough for an entry.

This week I present the:

Teppō Bugyō (Commissioner of Firearms) 鉄砲奉行

Breaking Rules, Breaking Faces.

2011-09-04T18:13:00.000-07:00

My newest addition to my Recommended Japanese Live Action Cinema page is:

Drop: Director: Shinagawa Hiroshi; Screenplay: Shinagawa Hiroshi; Based on a work by: Shinagawa Hiroshi (story) Suzuki Dai (art); Drop is the first film by comedian turned manga writer, turned director Shinagawa Hiroshi. This is an autobiographical work based on Shinagawa's middle school days as a delinquent, which he had previously documented in a manga drawn by Suzuki Dai. I had to wait a couple of years for this film to get a US release after I read Mark Schilling's review in the Japan Times.
The Hiroshi of the film is portrayed as a naive fan of bad boy manga who grows up to be a self confident, if brawling and often irresponsible, teen with the help of his new delinquent friends. Much of the humor is low key and shows up in the dialogue, some of it will go over the heads of those not familiar with Japanese popular culture, however anime fans will easily catch most, if not all of the references.; Order Drop from The Right Stuf

Back to (entries on) Tokyo

2011-08-29T09:03:00.000-07:00

This week I have an entry on a famous, though not in the West, Tokyo temple. Those of you who know the Tora-san movies will have seen this location in several of those films.

This week I have an entry for Kyōei-zan Daikyōji 経栄山題経寺

Chasin' the thief

2011-08-27T09:12:00.000-07:00

My recommended title for this week is also a live action film. In fact I'll focus on live action for the next few months in order to build up that new page.

This week I have one for fans of the Lupin III stories, actually a very early Lupin III adaptation. At the time it had been made only the first TV series had been broadcast with Goemon as a very minor character and none of the animated features existed. Speaking of the first series Discotek, has announced they will release the first season of the Lupin III TV series in 2012 in the US. Up to now all we had was a few episodes on VHS and re-dubbed only.

In any case this week I recommend:

Lupin The Third: Strange Psychokinetic Strategy: Director: Tsuboshima Takashi; Screenplay: Nagano Hiroshi; Based on a work by: Monkey Punch

The only live action adaptation of the original famous Lupin III crime stories that ran from 1967 - 1972. This film is very different from what fans of the Lupin III anime may expect as Goemon does not play a role in the movie. One major reason for this is that the film was released in 1974 when the Lupin stories were still relatively new, the characters in the animated adaptations of the manga had not settled into the form we are familiar with today. For example the first Lupin TV series (1971-1972) had Goemon as an occasional character and none of the animated features had been released. In any case there is much to enjoy in this tale which is actually about how Lupin, Jigen, Fujiko and Zenigata first met. The film shows its age, however this is a major advantage: with all the excessive super thief/James Bond silliness this movie is excellent entertainment for fans of the original manga series. Order Lupin The Third: Strange Psychokinetic Strategy from The Right Stuf

Hookin' Up

2011-08-22T04:07:00.000-07:00

This week I add another entry on the Japanese sex trade. Specifically a type of business that takes the pick-up aspect of bars and mediates it for a fee.

This weeks new entry is:

omiai pub (matchmaking pub) お見合パブ

For readers who are interested in the sex trade in Japan I highly recommend Joan Sinclair's excellent book Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs.

A Lovable Loser

2011-08-21T14:25:00.000-07:00

One meets many fools in a lifetime. Some are memorable and stories of their exploits are told.

In the realm of fiction fools have played a role since ancient times, and as technology advanced so did the ways to spread such stories. A major classic series of films in Japan about a fool were the Tora-san films. The first box set from Animeigo is this week's title recommendation which I have just added to my Recommended Japanese Live Action Cinema web page.

Tora-san: Collectors Set 1 (films 1-4): Director: Yamada Yōji (1-2) Morisaki Azuma (3) Kobayashi Shun-ichi (4); Screenplay: Yamada Yōji and Morisaki Azuma (1) Yamada Yōji, Morisaki Azuma and Kobayashi Shun-ichi (2) Yamada Yōji, Kobayashi Shun-ichi and Miyazaki Akira (3) Yamada Yōji and Miyazaki Akira (4)

The Tora-san movies, original title: Otoko wa tsurai yo (男はつらいよ, "It's tough being a man"), were a major institution with 48 films made between 1969 and 1995. This box set is the first four films, two made in 1969 and two in 1970. Each film involves Tora-san's old neighborhood of Shibamata in eastern Tokyo where he returns to at some point in the film. In the first film it is after 20 years, having run away as a child. Each visit has Tora-san causing some sort of a problem, usually due to his good intentions, for his family and neighbors. Tora-san causes problems for them, but great amusement for us. The problems often result in him hitting the road; he makes a living selling shoddy goods, doing fortune telling and any other petty scam that comes his way. The films are great lowbrow comedy with a delightful loser making his way in the world. The series ended in 1995 when Atsumi Kiyoshi, who played Tora-san in all of the pictures, passed away.
Order Tora-san: Collectors Set 1 from The Right Stuf

Flowin' on

2011-08-15T15:59:00.000-07:00

This week I give you an entry for another major river that flows through, or rather alongside Tokyo.

This weeks new entry is:

Edogawa 江戸川

Boys growin' up

2011-08-13T19:15:00.000-07:00

This week was nuts at work. I have been tired enough I almost forgot to add my weekly recommendation.

So here we are:

20th Century Boys 1-3: Director: Tsutsumi Yukihiko; Screenplay: film 1: Fukuda Yasushi, Nagasaki Takashi, Watanabe Yûsuke, Urasawa Naoki film 2: Nagasaki Takashi, Watanabe Yûsuke film 3: Nagasaki Takashi, Urasawa Naoki; Based on a work by: Urasawa Naoki; Not so much a whodunit but more of a whodoin'it. The story involves a group of adults who as children spent a memorial summer playing together and hanging out in their 'secret base' - a hut built of very tall weeds tied together at the tops in a large empty lot. One of the things they did was put together a draft of a story involving an evil organization out to destroy the world. Decades later a charismatic cult leader has arisen and he may be connected to a series of events linked to story the kids made up. Then people start dying, some of a strange disease, in the same places as in the story. Kenji, the main author of the story starts to gather his friends to attempt to find who is doing this and to stop him.; This film, based on a 22-volume manga, is a suspense story that hops from the events of the story to the past of the children showing how their actions then influenced the later events. It is also a mystery in that we don't know the actual identity of the leader who is controlling what is happening. The original story is so complex that it was decided to tell the story over three films with a total running time of something like seven hours. The events of the story start in 1999, with flashbacks to the past, but finish around 2017. As the story continues you see characters age, you learn more about their pasts, and find that much is not what it seems on the surface. Serious fans of Japanese cinema will be pleased to see cameo appearances of many well-known actors, some without speaking parts.; Order 20th Century Boys 1: Beginning of the End from The Right Stuf; Order 20th Century Boys 2: The Last Hope from The Right Stuf; Order 20th Century Boys 3: Redemption from The Right Stuf

Over the river

2011-08-08T14:55:00.001-07:00

It took some time to write up this one. All the information I had was scattered here and there in various books.

But it is done, I present to you another entry related to Edo and Tokyo:

Honjo 本所

Easy to stay awake

2011-08-03T06:37:00.001-07:00

This week I've added another live action film to my recommended titles web pages, this one has death but no killings and humor, plenty of humor and not for the easily offended, but great for the rest of us.

This week I add:

Wakeful Nights
Director: Makino Masahiko
Screenplay: Omori Sumio
Based on a work by: Nakajima Ramo

The film centers around a group of Rakugo (traditional Japanese storytelling) performers and their teacher's family. This group has been together for years in the traditional master apprentice relationship one still finds in some occupations. However several members of the group are elderly and a great deal of the story involves wakes, wakes with drunken storytellers have got to be interesting. But then the disclaimer on the box says: "Warning: Contains Adult Situations and Language, Disgusting Puns, Sick Jokes, Filthy Karaoke, and a Traumatized Manta Ray."

This is also an instructional film, I learned more Japanese terms for female genitailia from this DVD than from all the books on my walls.

There are also tea spewingly funny extras on the disc, including a dirty song contest and off color lyrics set to old children's tunes and spoofing patriotic songs.

Order Wakeful Nights from The Right Stuf

A long long river

2011-08-01T08:02:00.000-07:00

This week I continue with my posting Tokyo related entries with a river that was so powerful the Japanese government spent 10 years splitting it into two as part of a major flood control project.

This week we have the:
Arakawa 荒川

Dragon of the streets

2011-07-26T06:11:00.000-07:00

This week I am recommending yet another live action title.

This one from Miike Takashi. Some of the fans of his films don't like his recent work. I wonder how many of those simply like him for the shock value of his early works. I find his recent works highly enjoyable and this one falls into that category.

Yakuza: Like a Dragon: Director: Miike Takashi; Screenplay: Togawa Seiji; Films based on video games are usually avoidable; their quality as films is often dismal. Then there are a few that shine, this is one of them. Based on the Sony video game and directed by Miike Takashi Yakuza: Like a Dragon is actually an interesting and amusing action film. Kiryu has just been released from prison and is looking for his boss who has gone missing. He finds himself helping a girl who has run away from an orphanage look for her mother. He also ends up coping with other yakuza that assume he has something do to with the sudden disappearance of 10 billion yen from the gang's various bank accounts, and wanting to settle old scores. Then there is a stoic, and wounded, guest of a host club, inept bank robbers in knit masks in the middle of a heat wave, lovers turned stick up artists, a baseball bat armed gang and other fun. Fans of Miike know to expect over the top elements in the film as well as his dark humor, both are delightfully in evidence here.; Order Yakuza: Like a Dragon from The Right Stuf

Edo ditch

2011-07-23T06:52:00.000-07:00

This week I have an entry on an Edo landmark that no longer exists.

The rather un appetizingly named:

Ohaguro-dobu (Ditch of Black Teeth)

The ditch was filled in long ago, in fact I've walked over it while visiting the neighborhood.

Expect more Edo/Tokyo entries as I'm planning to focus on that interesting city for the next few months in my reading and writing.

Edo Killing

2011-07-20T07:10:00.000-07:00

This week I am recommending another live action title, this time a TV series. Somehow this one has been below the radar of many fans of Japanese cinema. I hope more people pick it up especially since the series is available at such a low price.

Baian The Assassin - TV Series

Director: Yoshida Keiichiro (ep.1), Sugimura Rokuro (ep.2-3), Ogasawara Yoshifumi (ep.4), Mimura Haruhiko (ep.5-7)
Screenplay: Abe Tetsuro (ep.1-2, 7), Shimoiizaka Kikuma (ep.3), Nogami Tatsuo (ep.4), Furuta Motomu (ep.5-6),
Based on a work by: Ikenami Shōtarō

Watanabe Ken stars as Baian, a doctor who moonlights as an assassin in Tokugawa Period Edo. Baian has a code of honor and will accept only assignments that target the wicked and those deserving of death. Don't expect a fast paced swashbuckling action show with big fights. Baian carefully stalks his targets looking for the right moment to strike. He works through an agent who acts as an interdiary between him and the clients, after all keeping his identity secret is crucial to his survival. His weapon, large needles which combined with his medical skills are deadly.

Order Baian The Assassin from The Right Stuf

Another from history

2011-07-18T08:06:00.000-07:00

This week I bring you an entry for a historical personage who is best known as a villain in popular lore, fiction, and theater.

This is :

Kira Yoshinaka 吉良義央

who was the target of the loyal samurai in the Akō Jiken.

Sweet Flashy Honey

2011-07-16T08:09:00.000-07:00

I have added a new page to my web site. This one for Japanese Live Action Cinema. At present the page is sparse, with only one entry.

The first title I am listing is Cutie Honey. I had the pleasure of introducing this film at the Asian American Film Festival at the Castro Theater in San Francisco. The audience loved it, it was fun to see well dressed adults stomping their feet at the opening animation.

Here is the entry from my new page:

Cutie Honey: Director: Anno Hideaki; Screenplay: Anno Hideaki, Takahashi Rumi; Based on a work by: Nagai Go; Kisaragi Honey, Cutie Honey, is an android created by the late Dr. Kisaragi. Honey's special ability is that she can transform to meet the challenges she faces. Now the original story ran in a boy's manga magazine and the creator is known for pushing the limits of respectability. This means he gets more than a bit naughty at times and in the Cutie Honey series this included Honey's clothes vanishing during her transformation sequences, something you also see in the later Sailor Moon girl's TV show, not that you see much in either. Also expect outrageous villains, exaggerated situations and fights, lots of fights as Honey takes on the villains and their minions. This adaptation of the original is extremely well done with stylistic use of computer special effects and great costumes. The director is best known for his science fiction anime work such as GunBuster and Neon Genesis Evangelion as well as directing serious live action cinema. Nagai Go has a camio as the driver of a car Honey falls onto.; Order Cutie Honey from The Right Stuf; Order Cutie Honey LiveAction Limited Edition w/Lunchbox from The Right Stuf

Handy for writin'

2011-07-11T08:20:00.000-07:00

This week I cover an object you rarely see in use today, in fact I've only seen one person pull one out and use it, and that person was an artist from Japan.

This week I bring you information on the:

yatate (portable Ink and brush kit) 矢立

These days with such modern implements as cartridge filled brushes and even that thing called the ball point pen we don't see too many yatate in use.

A suit and fists

2011-07-07T06:38:00.000-07:00

I have added another new title to my list of anime recommendations:

Here is the text from the web site:

Salaryman Kintaro - TV series - 20 episodes

Kintaro is the new hire at Yamato Construction. He is a mid term hire, unusual in Japan here most new white collar workers start work as a group in the spring. More unusual is he has not gone to college, in fact dropped out of night school as a teen, and once led a motorcycle gang. But he has been hired as a favor given to him by the chairman who expects him to not last long. However his willingness to work, persistence, openness to others and his occasional use of fists pay off and before long he is given other assignments. Workplace stories are not unusual in Japan but titles about white-collar workers, no matter how unconventional, rarely come out in English.

Note: The chapter breaks are unusual in this one, you cannot skip the opening without being tossed into the middle of the episode.

Cultural Details: Office work, construction industry, nightlife.

Cautions: Made for adults, sex and one rape mentioned, both are not shown.

Order Salaryman Kintaro disc 1 on DVD from The Right Stuf

Ring Time

2011-07-04T09:11:00.000-07:00

This week I have an entry suggested by Dan Snyder who recently spotted one of these in Japan.

This will be of interest to those of you who are curious about religious objects and practices in Japan.

This week I bring you the:

chi no wa (large standing ring) 茅輪

Summer Wars

2011-07-03T06:51:00.000-07:00

I've added Summer Wars to my recommended anime list.

It is available on DVD and also on Blu-Ray

Here is the description I gave it in the list.

Kenji almost made it into a major math competition and instead expects to spend his summer break just doing his part time job as a low level administrator for the massive international network OZ. Then Natsuki talks him into working for her during the break at her grandmother's house for a few days. But things get complicated and Kenji is not only caught up in a small scheme of Natsuki's but ends up being suspected of being the hacker who cracked the security of OZ. Now things are really getting messed up and lots of people may end up dying.

For Black Lagoon and kabuki fans

2011-06-27T07:07:00.000-07:00

In episode 21 of Black Lagoon The Second Barrage Gin enters the Russian restaurant and says: "Souga's Sukeroku has come to play. Now where can I find Ikyu the Bearded?"

Ever wonder where that line came from?

Now you can know:

Sukeroku Yukari no Edo Zakura (Sukeroku Flower of Edo) 助六由縁江戸桜

Utena returns

2011-06-25T07:32:00.000-07:00

I have been doing a rather poor job of adding new recommended titles to my web site. On the whole this is not a problem as I avoid putting up works until the release is complete and has proven itself so the list is never current.

I have now re-added a title which I have removed years ago when it went out of print. I now again have entries for the Revolutionary Girl Utena TV series and movie.

One for the ladies, and a few lads.

2011-06-20T07:53:00.000-07:00

This week I have another entry for adults so if your parents are likely to object make sure ~~they are out of the room~~ you don't click the link.

This weeks Anime Companion Supplement entry is for an item found all around the world with varying degrees of social acceptance.

This week's entry is the :

harikata (dildo) 張形

Big crime, no arrests

2011-06-13T14:11:00.000-07:00

This week I have an entry for one of the most famous crimes of the post WWII era. Part of the fun of the Anime Companion Project is that I can cover not only commonly seen in anime and manga but obscure to non-Japanese items but also the un-common.

This weeks entry is for:

San Oku En Jiken (300 million yen robbery) 三億円事件

By the way I strongly recommend the two books I list as my sources for this entry, plenty of other great stuff in those.

For easy transit around Tokyo

2011-06-06T07:10:00.000-07:00

This week I have an Anime Companion Supplement entry for one of my favorite small things that make visiting Tokyo easier. This is a card that you add value to and use in mass transit and elsewhere. Similar cards such as the Translink system in the San Francisco Bay Area do exist in the US. Rather than go into detail here I refer you to the entry for:

Suica スイカ

I highly recommend getting one of these cards when visiting the Tokyo area, when your trip is over just keep the card as the value on it is stored for 10 years and you will need it again on future trips.

Sweets for long life

2011-05-31T08:49:00.000-07:00

This week I have an entry for an item that is often present and not visible.

chitoseame (1000 year candy) 千歳飴

Usually what one sees is the bag it is in rather than the sweet itself.

Famine Con to date

2011-05-30T09:00:00.000-07:00

Last day of the con.

In the Green Room one of the Japanese guests was walking around with his phone streaming live video and reading viewer comments. I wonder what they thought of Piper, the very cute dog.

The Panels have gone well, the last one is Be You Otaku in a few hours.

Well I think I'll get on to the rest of the day. I'll post the new Anime Companion Supplement entry tomorrow.

Fanime 2011

2011-05-26T06:38:00.000-07:00

I have my schedule for Fanime 2011 which starts tomorrow.

There is always the possibility of last minute changes but this is a final schdedule.

Friday 7pm - Anime for Parents - badge not required - Panels 1 Mariott Salons I & II

Saturday 1pm - Anime and Manga for Grownups - Panels 1 Mariott Salons I & II

Sunday 12 noon - Older Titles for Newer Fans - Panels 2 Mariott Salon III

Monday 1 pm - Be You Otaku? - Panels 2 Mariott Salon III

Other than that I'll be haunting the halls, talking with folks, looking for toys in the dealers room and generally hanging out.

For those of you who were hoping I would repeat my Sex Trade in Anime and Manga presentation from last year I plan to do that one on occasion but not two years in a row.

Beauty as commercial product

2011-05-23T13:44:00.000-07:00

This week I chose a genre of art that has continued to be popular in one form or another for centuries.

bijinga (beauty picture) 美人画 OLD FORM: 美人畫

While usually associated with woodblock prints the subject is found in many other media to this day.

Shizukanaru Don (The Quiet Don)

2011-05-20T06:33:00.000-07:00

My review of the Shizukanaru Don (The Quiet Don) manga is now up on the Japan Subculture Research Center site.

Lingerie designer by day, yakuza by night: Shizukanaru Don (The Quiet Don)

Anime and Manga for Grownups

2011-05-17T07:33:00.000-07:00

A week after doing panels at Fanime Con I will be doing a presentation at the main branch of the San Francisco Public Library.

Click on the image for a better view.

Bringing lunch from home

2011-05-16T09:14:00.000-07:00

This week's entry is a common sight in classrooms and offices in Japan.

I bring you the humble bentō bako (bentō box) 弁当箱.

Do you use one for your lunch?

Mine is a Crez which came with an insulated bag and is made from steel.

From here to there, but how?

2011-05-08T09:35:00.000-07:00

This week's new entry to the Anime Companion Supplement is something any urban dweller or experienced traveler is likely to have used. Train schedules.

This falls into the: "not seen in anime and manga often but important in real life" category.

Of course it also falls into the: "Gilles wanted to write about this" category.

In any case I present you with:

jikoku-hyō (timetable) 時刻表

By the way, my main two sources of information were articles in JRTR Japan Railway & Transport Review, a magazine that has all of the issues online in PDF format for easy downloading.

Small ordinary, seen often

2011-05-02T08:44:00.000-07:00

This week I'm adding an entry to the Anime Companion Supplement for something you commonly see in stories set in the Edo Period. Modest as this is it has a name, it is the :

kanzashi dama (hairpin bead) 簪玉

Back to the Yōkai

2011-04-25T08:23:00.000-07:00

I'd been holding off on adding more yōkai entries until I got the copy of The Great Yokai Encyclopedia I had ordered.

The book has finally arrived so am I now returning to adding more yōkai entries.

This week I bring you:

tankororin (persimmon yōkai) たんころりん

As for The Great Yokai Encyclopedia it is an ok book. It would have been nice if the author had spent more time on many of the entries and I was surprised that he did not include Mizuki Shigeru's book on yōkai which has been available since 2008 in a French translation as Yōkai: Dictionnaire des Monstres Japonais. On the whole The Great Yokai Encyclopedia is a useful book used in conjunction with other works just not as detailed and fleshed out as it could have been. Perhaps we shall see a better second edition in a few years.

A most wonderful fool

2011-04-18T09:10:00.000-07:00

I finally pulled the first Tora-san box set, released by AnimEigo, from my pile of unseen DVD discs. What a great series, from the opening dialogue of the first film (1969) to the ending of the fourth I found myself wanting to see the next film. Atsumi Kiyoshi's portrayal of Kuruma Torajiro, aka Tora-san, is a delight. The bighearted fast talking Tora-san is enough of an idiot to get himself into all sorts of situations, usually complicated by his good intentions. Tora-san always manages to work his way through the mess he got himself into and in doing so drags others into it to our amusement.

If you are looking for a classic series of highly entertaining films I recommend these. You will see why they were popular enough to become a 48 film series.

One of the places I plan to visit in my next trip to Tokyo is the Tora-san Museum in Shibamata, the neighborhood much of the stories take place in. I even intend to take the Yagiri Ferry to Chiba and walk the banks of the Edogawa river just like Tora-san does in the movies.

I have now added two new entries to my Anime Companion Supplement. These are:

Atsumi Kiyoshi 渥美清

Otoko wa Tsurai Yo (It's Tough Being a Man, aka: The Tora-san movies) 男はつらいよ

Flat and tasty

2011-04-11T10:31:00.000-07:00

This week I cover a food item few non-Japanese know about. Originating in the Kantō region it is a tasty treat I plan to have in Tokyo when I visit again this fall.

It is: monjayaki もんじゃ焼き

The Eternal Idol

2011-04-04T13:43:00.000-07:00

This week I cover one of the major stars of Japanese entertainment who started as an idol singer and continued to perform and eventually play roles in movies, including a cameo in Michael Bay's Armageddon.

Matsuda Seiko 松田聖子

Takehiko Inoue's latest

2011-04-03T07:51:00.000-07:00

The Asahi Shinbun English website has an article on noted manga artist Takehiko Inoue's latest peoject. A large folding screen for Higashi-Honganji temple in Kyoto.

'Slam Dunk' artist's folding screen honors monk Shinran

http://www.asahi.com/english/TKY201104020214.html

Shakin' in the '50s

2011-03-27T09:04:00.000-07:00

No I'm not talking about dancing to R&B or Rockabilly.

This is the 1850s, specifically 1855, when Edo was hit with a major quake.

Ansei Edo Jishin (Ansei Edo Earthquake) 安政江戸地震

Given the social tensions of the time this, and other events were given a social interpretation of a society gone wrong and needing rectification.

Gettin' caught up on something

2011-03-26T16:04:00.000-07:00

It has been over one and a half years since I updated my Titles Available in More Than One Format in the U.S. page.

I received a few suggestions from Ono-san and ended up spending almost the entire day sitting here updating the lists.

This project is an attempt to list every manga or anime item that exists in more than one format in North America. This includes live action movies and prose fiction.

I hope folks find this a useful page, it originally created it to help librarians locate such items.

Please let me know of any errors, I'm sure there are some in all of that text.

Seismic fishiness

2011-03-20T11:51:00.000-07:00

This week I continue the seismic series I began last week.

In Japan there is a legendary catfish whose motions underground cause earthquakes. The two entries below relate to that catfish (as well as to the natural catfish).

namazu (catfish) 鯰

namazu-e (catfish picture) 鯰絵

Not only did Ono-san in Tokyo suggest these entries he sent me a link to a multipage series of modern namazu-e drawn in response to the Tohoku earthquake that has so dominated the recent news.

私家版・「鯰絵大作戦」

The whimsical nature of many of these illustrations is very much in the tradition of the late Edo Period prints.

Starting a seismic series

2011-03-14T14:31:00.000-07:00

Ono-san in Tokyo has suggested a series of earthquake related entries for the Anime Companion Supplement.

With the disaster in Japan on many people's minds I think this is s good series to do at this time. Fortunately everyone I know in Japan is fine, tho' it took three days for Taki to get home and post that fact on Facebook. I had no idea he works at Fukushima Dai-ichi, and his office was right in front of Unit 1.

What with various things (taxes are done!) I only have the energy for one entry today. Expect several interrelated ones next week as a set.

This week's entry is on one of the pioneers of seismology in Japan.

Terada Torahiko 寺田寅彦

I'm Buddhist, no wait now I'm Shinto?

2011-03-07T09:31:00.000-08:00

This week I have another religious entry to the Anime Companion Supplement

Kompira 金比羅

This one illustrates the haziness between Buddhism and Shinto in Japan.

New recommended manga

2011-03-02T06:40:00.001-08:00

I have added two new entries to my recommended manga list:

Times of Botchan.

and

Satsuma Gishiden

Both of these are presently incomplete in English but still worth picking up as what is out pretty much stands alone.

A word for now and then

2011-02-28T17:57:00.000-08:00

This weeks entry is for lovers of poetry.

kigo (seasonal word) 季語

Why for lovers of poetry? Read the entry and find out.

I'm getting this entry in a little later in the day than usual. Got a box of discs in the mail so I just finished watching Assault Girls and am about to view something literary.

Fist of the North Star!!!

Jake Adelstein in NYC

2011-02-25T06:05:00.000-08:00

Folks, on March 10 Jake Adelstein will be speaking NYC. If I was in the area I'd be there!

This is one man I want to hear speak (great film afterwards). I also highly recommend his book Tokyo Vice

Yakuza in Popular Media & Real Life: Cracks & Chasms

Sweets and toys for the good girls and boys

2011-02-21T09:53:00.000-08:00

This week I get to cover a type of neighborhood shop, which while declining in numbers, still exists in many parts of Japan. This week's entry is on the dagashiya (cheap sweet shop) 駄菓子屋. Those of you who are enjoying 20th Century Boys will recognize this one.

Of the splitting and adding of subjects...

2011-02-19T14:53:00.000-08:00

I'm (not) enjoying this weekend with a tickle in my throat and a slight cough so I am staying indoors.

But a 3 day weekend is a good time to get caught up on things so I started editing the: Topical/Subject Index for the Anime Companion.

I have changed:

Clothing to Clothing & Accessories

Clothing - Headwear to Clothing - Headwear & Hair Ornaments

Under Food & Drink I have subdivided - Vegitables & Fruit, Including Aquatic & Mushrooms into:

- Aquatic Vegetables

- Fruit Vegetables

- Leaf, Inflorescent & Stalk Vegetables

- Root, Bulb & Tuber Vegetables

- Seed Vegetables

- Mushrooms, Fungus & lichen

- Vegitable based ingredients & dishes

- Vegitable Other

I also subdivided Sounds into:

Sounds - Human and Sounds - Natural

I have added a new section for Seasonal Clues subdivided into:

- Winter

- Winter - New Year

- Spring

- Summer

- Fall

And another new section for Terminology - Criminal

Out, out damn you!

2011-02-14T14:29:00.000-08:00

This week I have a term that is used in a varity of contexts but always means the same thing.

Expulsion, banishment, excommunication are a few of the words used to translate hamon.

hamon (formal expulsion) 破門

More administration

2011-02-07T15:53:00.000-08:00

This week I have another administrative position that played a significant role in the Edo Period.

This week we have:

gundai (district deputy) 郡代

For a full list of such positions that I have already covered see:

Occupations, Titles & Ranks - Administrative

Durarara!! reviewed

2011-02-01T05:13:00.000-08:00

Durarara!!

Released by Aniplex of America

Part 1 avail now, part 2 due March 29,, part 3 due May 31.

Official US website: http://www.durararausa.com/

Episode 1 opens in Ikebukuro Ward in Tokyo, with landmarks shown in a nice series of images to set the location.

In ep 1 you have Ryugamine Mikado who just moved to Ikebukuro to go to high school. As his childhood friend Masaomi shows him the neighborhood, giving advice on places to check out, people to avoid; both individuals and gangs while chattering because he is jazzed to see his old friend again after 4 years. (Note: It was kinda fun to catch the reference to the Ikebukuro West Gate Park series in the dialogue as they chat.)

The animation sequences in episode one are interspersed with screens showing dialogue in a chat room, with voice over, that help set up the next sequence of actions. This is an interesting and plausible use of technology to carry out conversations.

A kidnapping takes place with a girl lured to a location expecting something very different. However a meeting with the kidnappers and their superiors never happens due to interference from an unexpected person in the form of a biker.

A mysterious biker who can really kick ass brutally, a biker on a black bike, dressed in black wearing a yellow helmet with air vents that look like ears, a biker rumored to actually be a bakemono. By the way the biker rides at night with no lights on and is considered an urban legend by many.

In Ep 2 the chat room is replaced with cell phone text messages between two characters. This episode goes over many of the incidents in the first, but from the perspectives of different characters. This is a rather nice filling in of the story that drew me in rather well.

I won't go much more into what happens in the second episode, or even go into the later ones at all. I want to avoid spoilers and frankly I'd have a hard time putting what I see into the words this show deserves, Durarara!! is that good.

The original story is by Narita Ryôgo who also wrote Baccano! and this adaptation, done by the same crew of animators, is as interesting as the adaptation of Baccano!. As was the case with Baccano! the opening animation sequence is a delight of transitions that show us the major characters of the show as it switches from scene to scene, this time to the music of Theatre Brook's song Uragiri no Yûyake (Betrayal of the Sunset).

Aniplex was kind enough to send me a press screener of the first five episodes even after I told them that I would not be able to do the review for a certain magazine as someone else had beat me to it. However the copy was dub only and I'm one of those guys who strongly prefers subs. Luckily Crunchyroll has the episodes subtitled. so I was able to watch them there.

I'm ordering this one, this is a show I definitely want to own.

Low pressure selling

2011-01-31T12:20:00.000-08:00

This week I have an entry I have wanted to add for some time.

karisuma tenin (charisma clerk) カリスマ店員

However it took years for a print source to describe the phenomenon. I tend to be pretty strict when it comes to relying on web sources. Finally when the book Japanese Schoolgirl Confidential by Brian Ashcraft and Ueda Shoko came out I had my source.

Charisma clerks are a highly interseting subject that just escaped the attention of the English language media.

In fact before the book came out the only reliable source I found was the "Petit Celebrities" tutorial on the MEKAS website. If you are interested in Japanese fashion in any way check out MEKAS, The site is no longer active (since March 2009) due to the economy but it is still up and has some of the best information you will find on Japanese fashion in English.

Fashion scholar W. David Marx handled much of the work on the site and the quality is top notch. He continues to write for several periodicals and maintains a blog, Néojaponisme, that has truly interesting stuff you probably won't find anywhere else. He also occasionally writes for CNNGo.

More Kannon

2011-01-24T07:30:00.000-08:00

I finally found a title with the 11 headed Kannon in it. A statue is clearly visible in the sequence in the ruined temple in Sword of the Stranger. If you have not seen Sword of the Stranger I highly recommend it as one of the best recent titles available.

This weeks entry is:

Jūichimen Kannon Bosatsu (Eleven Faced Kannon) 十一面観音菩薩

Fishy no Eggy

2011-01-17T11:45:00.000-08:00

This week I have a couple of food entries.

karasumi (botargo) 鱲子 or 唐墨

kazunoko (herring roe) 数の子 or 鯑

Working on this one made me want to go out and get some to have with some sake or beer.

Video Ai

2011-01-10T14:32:00.000-08:00

This week I add two entries to the Anime Companion Supplement in the entertainment category, with an adult entertainment slant.

This week we have:

AV (Adult Video)

Iijima Ai 飯島愛

Confucian studies

2011-01-03T09:26:00.000-08:00

This week I have an entry for the supplement for an institution that played a major role in education in Japanese history.

If you have ever visited Tokyo and crossed the bridge on the Kandagawa that leads from Jimbōchō to Kanda Myojin you may have noticed a series of traditional buildings to the east of the bridge on the north bank of the river.

This is commonly referred to as Yushima Seidō, more properly it was called the Shōheikō 昌平黌.

I hope to visit the buildings on my next trip to Tokyo, the last time I was in the area it was early evening and they were closed for the day. I have heard that on Sundays you can have greater access to parts of the grounds normally not open to the public.

Currently watching

2011-01-02T18:36:00.001-08:00

Just finished watching Samurai Vendetta. A great film from 1959 staring two greats of modern Japanese acting: Raizo Ichikawa and Shintaro Katsu.

This film belongs to the large number of films that take the Chushingura story as it's background. I believe this is the third such film AnimEigo has released in the US. Unlike most chanbara (sword fight) films this one has actual samurai as main characters. This means many elements of samurai custom play an important, if uncomfortable, role in the story.

At first I thought I was watching something I had seen before, the duel sequence in the beginning threw me off. I now realize I have seen the same sequence at the beginning of another film I own. This is due to the duel story being based on actual events.

Currently reading:

2011-01-01T12:55:00.001-08:00

For fiction I'm re-reading The Tale of the Heike in the Kitagawa/Tsuchida translation from University of Tokyo Press. Great stuff, it has been years since I last read it and I'm picking up on all sorts of historical, cultural and religious (especially Buddhist) elements I missed in earlier readings.

For non-fiction I just started Louis Perez's Daily Life in Early Modern Japan, so far a great book on 18th century commoner life. There is much here I have not found a good source for in the past so I expect I'll be mining it for my The Anime Companion Supplement web pages.

For Your Head

2010-12-28T06:11:00.000-08:00

This week I'm a little late due to holiday stuff but I have 4 related items this time.

Enjoy.

kanzashi (hair ornament) 簪

kogai (hairpin) 笄

kogai (sword "pin-blade") 笄

tsumami kanzashi (flowery hair ornament) つまみ簪

Another from history

2010-12-21T06:46:00.000-08:00

This week I add another person from history. A man who sought to change the course of Japanese history.

Yui Shōsetsu 由井正雪

Snowy Boozy

2010-12-13T14:19:00.000-08:00

We only get snow every few decades in the Oakland area. But if we do I'll grab some glasses, bundle up and head to the porch with some bottles and start inviting neighbors to join me.

This week I have a respected custom:

yukimi (snow viewing) 雪見

Fruity Boozy

2010-12-06T09:13:00.000-08:00

This week I turn to a beverage for those of you of legal drinking age.

chûhai チューハイ or 酎ハイ

Not the highest class of drink but good for casual drinking with friends.

The holiday season is upon us and things are very busy so I'll stick with easy, likely food and drink entries until the new year is rolling.

As always I'll take requests.

Food and sports, two more recommended titles

2010-12-01T15:32:00.000-08:00

I've been adding titles all too slowly to my recommended manga list.

The most recent I highly recommend:

Oishinbo A La Carte by Kariya Tetsu (story), Hanasaki Akira (art). This one is relatively short at 7 volumes.

Real by Inoue Takehiko. Real is a work on progress with 9 volumes out to date and I find it one of the most exciting dramatic manga in English.

Foxy Food

2010-11-28T14:09:00.000-08:00

This week I do two food items which are so similar that the wording is almost identical.

kitsune soba 狐そば or 狐蕎麦
kitsune udon 狐うどん or 狐饂飩

Gotta order some the next time I'm in Japan.

Ticket to see ya off

2010-11-22T12:15:00.000-08:00

This week I have a transport related item.

I don't have an actual instance of such an item being bought, seen or used but there are many cases were one had to have been used.

The item:

nyūjōken (platform ticket) 入場券

Babes, Gals and School Girls

2010-11-17T12:23:00.000-08:00

I opened the door Saturday evening and there it was. A humble box which when opened reveals a small treasure.

Three DVD box sets from Nozomi:

Dirty Pair Part 1, Super Gals The Complete Collection and Maria Watches Over Us: 4th Season.

I of course started with the Dirty Pair TV series, a title I had been waiting for someone to license for about 2 decades. I was not disappointed, the TV show is pure Dirty Pair, sure some of the stories are a bit cramped and could have done better as an OVA or two parter, but even so there is plenty of fun for fans and those new to the series. Serious science fiction fans will have fun picking out the references to other works scattered throughout the series.

I watched Super Gals when it was first released in two box sets, the first season by ADV and second by The Right Stuf, I am planning to re-watch it again in this new release of the entire thing in one box. AND WHAT A BOX, the case is clear plastic and curved on the right and left edges so it fits your hand nicely as you hold it. You open it like a book with each season in it's own half of the case in hinged leaves. Whoever came up with the idea for the case being like this did a great job.

And the 4th and final season of Maria Watches Over Us, quite the contrast to the other two series but a sweet series of school years in a Catholic girl's school in Tokyo. Yumi now has to choose her own sœur. When I first started watching Maria Watches Over Us it was out of curiosity but I was soon drawn in. With the great characters in this series it is hard to stop watching.

So many discs and so little time.

Sticky prep

2010-11-15T10:18:00.000-08:00

Here's one for you food fans.

mochi-tsuki (mochi pounding) 餅搗

I'll leave the comments at that. I've been fighting a nasty cold/flu since Saturday and only just got the entry up. Usually I have it up much earlier in the day.

Kalendars and Keepers

2010-11-07T07:56:00.000-08:00

Gads. The fact that it is November has sunken in.

This year I'm planning to start my end of year cleaning early so it will be done by the New Year. I figure if I do something each week, preferably each day, there will be little to do when the calendar clicks around.

This week for the Anime Companion Supplement I have another official position that of jōdai (keeper of a castle) 城代. Ever wonder who took care of stuff like castles when the boss was gone? This is who.

Dirty Pair TV Series DVD Collection 1

2010-11-04T08:07:00.000-07:00

The first of two boxes for the Dirty Pair TV Series is out. I'm too excited to wait until they arrive in my mailbox to write about them.

If you are a newer fan and have not heard of the Ditty Pair you are in for a treat. This is pure unpretentious, tongue in cheek, science fiction action.

A few days ago Brian Ruh posted a review of the two Dirty Pair books that are available in the US in his column on the Anime News Network website. Brain Diving: A Lovely Angel.

Hopefully my box will arrive soon and I can do some serious viewing.

Then there is the official Dirty Pair web site.

Slicin'

2010-11-01T09:11:00.000-07:00

This week I have a martial arts related term.

I had done most of the work on this one but had to lay it aside while I was waiting for a book on the subject to arrive.

tameshigiri (sword test cut) 試し斬り, 試し切り, 試斬, 試切

Stuff bought

2010-10-31T14:05:00.000-07:00

Lately I've been buying more than usual.

This week for books I picked up:

Demery, Leroy W. Jr et al.
Electric Railways of Japan: Interurbans - Tramways - Metros Vol.3 - Western Japan.

Demery, Leroy W. Jr et al.
Japan by Rail: Published as a Supplement to Electric Railways of Japan.

Obata Toshishiro
Shinkendo Tameshigiri: Samurai Swordsmanship & Test-Cutting.

Vaporis, Constantine Nomikos
Tour of Duty: Samurai, Military Service in Edo, and the Culture of Early Modern Japan.

Then there were the videos:

Ghost Hound DVD Complete Collection

You're Under Arrest: Full Throttle DVD Collection 1 and 2

I got the DVD discs on sale from The Right Stuf, I'm trying to keep my spending under control so I often hold off on getting releases right away.

The Burned and the Aroused

2010-10-25T12:09:00.000-07:00

I was going to add a new yōkai entry, however I have found out about a couple of books published overseas that could be useful for writing such entries. So I am holding off until they arrive to post more.

However fans of Moyashimon and Spirited Away will gain a little knowledge in this week's entries.

And they are:

imori no kuroyaki (charred newt) 井守の黒焼

kuroyaki (charred plants & animals) 黒焼

I did buy a few books this week, I picked up volume 6 of the Lucky Star manga and for the non-fiction side Art of Edo Japan: The Artist and the City 1615-1868 and the first two volumes of Electric Railways of Japan: Interurbans - Tramways - Metros.

Oh yes the two books related to yōkai I mentioned?

They are:

The Great Yokai Encyclopaedia and Mythical Beasts of Japan. I'll post more about them when they arrive.

Food bringer of fuzziness

2010-10-18T10:24:00.000-07:00

This week I have another yōkai entry. I actually have 32 others prepped and ready to write so expect more over time.

This one a a bit boyish and if he offers you a taste of his product politely decline.

Tōfu Kozō 豆腐小僧

I wonder in these modern times if he shows up in the basement food sections of department stores.

This week's books

2010-10-17T09:03:00.000-07:00

I picked up three new books this week.

Flynn, Brian, Joshua Bernard & Jeff Dey
Tokyo Underground 2
San Francisco: Super7: 2010

A great guide to stores in Tokyo for those interested in popular culture related items such as toys, anime and manga.
NOTE: This is the second edition of the book, not a second volume.

Harrison, Edward & John
Idle Idol: The Japanese Mascot
New York: Mark Batty Publisher, 2010

Before this book came out we only had Matt Alt and Yoda Hiroko's Hello, Please!. The two books have almost no overlap so both are worth having.

Lent, John A. (ed)
Animation in Asia and the Pacific
Bloomington: Indiana University Press 2001

A great looking anthology, the contents look like a who's who of writers in the field,

The final Ku

2010-10-11T12:52:00.000-07:00

For some time I have wanted to add an entry to the Anime Companion Supplement for Katsushika-ku. Alas while there are famous anime and manga that are set in this part of Tokyo none have been released commercially in English.

So I kept my eyes open and one day I realized I had an entry regarding an area of Katsushika-ku, specifically an interchange on a highway.

So here you are the final entry for the ku of Tokyo, I now have all of them represented.

Katsushika-ku 葛飾区

Been shopping

2010-10-10T10:00:00.000-07:00

This past week I picked up more books that usual, and one DVD series.

I got most of these at the Cartoon Art Museum shop in San Francisco.

Anime:

Ghost Talker's Daydream
I ordered this one from Robert's Anime Corner Store as it is out of print.

Manga:

But I'm Your Teacher by Row Takakura
I figure I had to have one BL title in my collection. Heck I may even take the shrink wrap off some day.

Black Blizzard by Tatsumi Yoshihiro

Kingyo Used Books vol.1 by Yoshizaki Seimu

Books on Japanese culture:

Warring Clans, Flashing Blades: The Samurai Film Companion

The Demon's Sermon on the Martial Arts

Studio Ghibli: The Films of Hayao Mizayaki and Isao Takahata

Secrecy in Japanese Arts: Secret Transmission as a Mode of Knowledge

Japanese Schoolgirl Confidential: How Teenage Girls Made a Nation Cool

Right Stuf Dirty Pair Official Site now up

2010-10-07T06:49:00.000-07:00

The Right Stuf has announced that their official Dirty Pair web site is now up.

They are gearing up for the release of the first box set in less than a month.

Check it out to see what they have.

Samurai relations

2010-10-03T12:03:00.000-07:00

Samurai culture was hierarchical. Not only in titles and ranks but who was vassal to who within an organization. This was different than modern ranks, it was in relation to who your vassals were and who you were a vassal to. Without this status based structure a samurai was just a warrior among other warriors.

This week's entries are:

baishin (vassal's vassal) 陪臣

jikisan (direct vassal) 直参

Topping 700 or rank administration

2010-09-24T05:54:00.000-07:00

A couple of months ago I wrote an entry on an Edo Period administrative office that referenced another office so I wrote related entry, which then referenced yet another on a samurai rank so I wrote an entry on it and so on. I kept writing entries over the weeks and prepping them to add to the supplement pages.

This week I present 21 new entries, which bring the total of entries in the supplement to over 700, and a little earlier than usual as I'll be in Minneapolis for Schoolgirls and Mobilesuits for the weekend.

Here you are:

bugyō (magistrate, commissioner) 奉行

dōchū bugyō (commissioner of highways) 道中奉行

Edo machi bugyō (Edo city commissioner or magistrate) 江戸町奉行

gokenin (vassals, housemen) 御家人

jisha bugyō (commissioner of temples and shrines) 寺社奉行

kanjō bugyō (commissioner of finance) 勘定奉行

karō (house elder) 家老

kobushin 小普請

Kobushin-gumi 小普請組

machi bugyō (city commissioner or magistrate) 町奉行

machi-bugyōsho (town magistrate office) 町奉行所

machi-doshiyori (town elder, alderman) 町年寄

metsuke (inspector, censor) 目付

Nagasaki bugyō (Nagasaki Commissioner) 長崎奉行

ōmetsuke (inspectors general) 大目付

rōjū (elder) 老中

rusui (caretaker, keeper) 留守居

shugo (military governors) 守護

toshiyori (elders, community leaders) 年寄

wakadoshiyori (junior councilors, young elders) 若年寄

yoriki (assistant magistrate) 与力

Spooky stuff

2010-09-20T07:21:00.001-07:00

I'm not waiting for October to get here to post some spooky stuff, after all Summer is the time for such things in Japan.

This month I bring you:

Gazu hyakkiyagyō (Illustrated night procession of 100 demons) 画図百鬼夜行

Enjoy and expect more spooky things in the next several weeks.

From the far past

2010-09-13T08:46:00.000-07:00

This week I have an entry for a military position that goes back well before modern times, in fact well before the Heian Period.

sakimori (border guard) 防人

The light and the heavy

2010-09-05T08:27:00.000-07:00

This week I cover a religious teaching from Shintō.

ame-tsuchi (Heaven and Earth) 天地

Not much else to say other than that the supplement is approaching 700 entries and that I may actually get there before the end of the month if a particular batch of related entries is done in time.

Brain Diving - Short Term Memory

2010-08-31T07:07:00.000-07:00

Brian Ruh, a well known scholar of anime, has started a new column over at the Anime News Network called: Brain Diving - Short Term Memory

For his first column he looks at one of the Ghost in the Shell novels, The Lost Memory by Junichi Fujisaku.

I'll be following this column regularly.

Forever Foodie

2010-08-30T07:51:00.000-07:00

If you do sushi you have had this one.

inarizushi いなりずし or 稲荷鮨

If you have not had it order some next time.

TokyoScope Talk : BAD GIRLS & WILD WOMEN!

2010-08-29T07:13:00.000-07:00

Patrick Macias and assorted comrades have been doing a great series of presentations at the Viz Cinema in San Francisco.

I plan to make this one, probably will be bringing a group of folks with me.

Macias has uploaded a trailer for the event and there is further event information on the Viz Cinema web site.

Satoshi Kon's last words

2010-08-28T07:38:00.000-07:00

Makiko Itoh has translated Satoshi Kon's last words, a farewell statement by Kon.

I am most appreciative for this translation as Satoshi Kon became one of my favorite directors, something that is not easy to become, when I first saw Perfect Blue many years ago. The film completely gripped my attention and when I stood up after the credits had finished rolling I was shaking and could taste the adrenaline in my mouth. It took some hours to fully relax. Since that early film I have eagerly awaited his next productions.

A few years ago I was given the honor of introducing Millennium Actress, my favorite of Kon's films, at a special screening in San Francisco co-sponsored by the San Francisco Public Library and the Japanese Counsel General's office. After the screening many stayed for a presentation I did and discussion.

I hope I again have the opportunity to do something like this with one of Satoshi Kon films some day.

Satoshi Kon RIP

2010-08-25T06:34:00.000-07:00

Satoshi Kon has passed away of pancreatic cancer.

One of my favorite directors is no longer with us. I highly recommend if you have not seen his movies that you do so.

I also high recommend the book Satoshi Kon The Illusionist by Andrew Osmond

Too many good ones leaving us so early.